Mysterious Maya ‘citadel’ begins to reveal its secrets