Scientists are now seeing, more than ever, what the ancient Maya created beyond the more visible monumental structures everyone sees today.